Nicht sooo wichtig. Die oben von mir verlinkten haben 1 mm innen, das ist schon gut, weil es eben drosselt und verhindert, dass sich die Ansaugschwingungen untereinander negativ beeinflussen. Aber die von dir verlinkten werden sicher auch gehen, da wird die Bohrung auch nicht viel größer sein. Geht ja auch kaum bei M4 Gewinde.
Ich würde so ein PCV, bzw. Novoventil nehmen, dann noch jeweils ein T-Stück an die beiden Anschlüsse des PCV, und von den T-Stücken dann weiter zu den einzelnen Vergasern. Das sollte dem TÜV gefallen und auch keine negativen Auswirkungen haben. Wichtig ist dazu dann noch eine Öleinfüllkappe mit Belüftung wie original beim Vergasermotor.