Da der BKV dem im Alfa identisch ist, muss zwingend Unterdruck an den dicken Anschluss, sonst wird aus dem BKV ein Bremskraftverhinderer.
Nasser Sog wäre zwar irgendwie denkbar, aber schon sehr skurril. Deshalb gehe ich schon davon aus, daß der Kühlmittelschlauch sich als sehr trocken erweisen wird, so denn mal jemand nachschaut.
Soweit ich das in Erinnerung habe, ist das Fahrzeug eine Replica und somit kann das Getriebe auch sonstwo herstammen.
Da der Motor aber irgendwas nicht mochte, wäre es für den TE vermutlich eine gute Anregung, diesem Hinweis nachzugehen.