Bei den Bildern , würde Ich Mir keine Gedanken machen ...
Aber Aufgrund mancher Übersetzung/Bedeutung + das es Landestypisch anderes bezeichnet werden kann ... ist das manchmal schon schwer wenn man in einer Sprache spricht . Sprich der Franzose deutsch kann .
z.B. gibt es das wort "Dom" in französich nicht ... Erkläre dann mal (Dom)strebe oder Kon(dom) Das zweite wird man aber schon eher deuten können .