brandheraus und schaumgummiringe @ ebay

    hahaha, grossartig, grad bei ebay entdeckt...


    da hat wohl jemand den englischen text durch ein übersetzungsprogramm gejagt und dabei sind dann so grossartige dinge wie branderaus und schaumgummiringe raus gekommen...mustang

    hm, da der link nicht zu funktionieren scheint, hier einfach der text aus dem inserat:


    This is a 1979 Ford mustang. It has a 5 liter V8, dual exhuast, 302 Barrel engine with a choke! never had a problem with starting. Car still has that Mustang power For burn outs and donuts! Vehicle body has no dents but needs to be repainted. The interior was reapolhstered by one of it's previous owner's but not professionally. The car is easy to work on and maintain but parts and labor if needed can be expensive and hard to find. The car was registerd in Austria before I purchased it. It was then registered in Germany under the US Army sytem. I can no longer register the car in the Army system and Due to the distance I have to drive daily to work I had to buy a car with better fuel milage. This car is a good buy for a mechanic, Mustang fanatic or anyone who just likes the feel of driving a powerfull car! The car is not pretty or classy, but if I had 1 Euro for every compliment or offer to buy I could afford to dive it to work and anywhere else I want!


    Dieses ist ein Ford Mustang 1979. Es hat einen 5 Liter V8,
    Doppelexhuast, Maschine mit 302 Fässern mit einer Drosselklappe!
    hatte nie ein Problem mit dem Beginnen. Auto hat noch diese
    Mustangenergie für Brandheraus und -schaumgummiringe! Trägerkörper
    hat keine Einbuchtungen aber Notwendigkeiten neu gestrichen zu werden.
    Das Innere war reapolhstered durch eins von ihm ist vorhergehenden
    Inhabers aber nicht professionell. Das Auto ist einfach, an zu
    arbeiten und beizubehalten aber Teile und zu bearbeiten, wenn
    erforderlich, kann kostspielig und hart sein zu finden. Das Auto war
    registerd in Österreich, bevor ich es kaufte. Es wurde dann in
    Deutschland unter dem US Armee sytem registriert. Ich kann das Auto
    im Armeesystem nicht mehr registrieren und wegen des Abstandes, den
    ich zur Arbeit täglich fahren muß, ich ein Auto mit besserem
    Kraftstoff milage kaufen mußte. Dieses Auto ist ein guter Kauf
    für einen Mechaniker, den fanatischen Mustang oder jedermann, der
    gerechte Gleiche das Gefühl des Fahrens eines powerfull Autos! Das
    Auto ist nicht hübsch oder nobel, aber, wenn ich 1 Euro
    für jedes Kompliment hatte, oder das Angebot, zum ich zu kaufen sich
    leisten könnte, zu tauchen es, zum zu arbeiten und irgendwoanders
    wünsche ich!

    Höhö, und gegen Tippfehler im Originaltext ist auch die beste Übersetzungsmaschine machtlos...


    Haben die 302 Fässer eigentlich je eine Drosselklappe oder alle zusammen nur eine? Und wie klingt eigentlich so ein Doppelexhuast?


    Ansonsten wär das schon was für mich, weil ich auch
    gerechte Gleiche das Gefühl des Fahrens eines powerfull Autos!


    Oder nich?