Hier war doch schon mal eine brauchbare Prinzipskizze drin, diese hier:
Linke Seite, durch den Luftfilter: saubere Luft rein
Rechte Seite, in den Ansaugtrakt: stinkige Luft raus. Einfach genug, würde ich meinen.
Es könnte zum Beispiel das "PCV Valve" defekt sein, dann würde nichts mehr abgesaugt und der entstehende Überdruck nimmt dann eben den einzigen anderen Weg nach draußen. Schon haste die Mocke im Luftfilter.