So wie Moritz sagt - Öl ists in dem Fall nicht, sondern das Fett vom Gelenk. Öl würde nur bei defektem Wellendichtring rauskommen und dann zwischen Diffgehäuse und dem Anstriebswellenflansch rumsuppen und verteilt werden.
Wenn die Gewinde noch (halbwegs) Gesund sind, würd ichs auch einfach mit neuen Schrauben, neuen Federringen und einkleben machen. Und dann halt alle paar Monate kontrollieren.