Netter Knud, aber wer kann das übersetzen??

    Moin Leute,
    bin bei autoscout auf diesen hier gestossen:
    Knud


    Hab da dann mal angerufen, wie erwartet war es ne falsche Nummer.
    Über Email kam dann folgender Text zurück:


    Hallo,
    Das Auto laufen gelassene vollkommene, der Motorbetrieb, der auch der
    Preis vollkommen ist, ist, ist hier irgendein Foto verkäuflich.
    Danke



    Wohl gemerkt hatte ich nach dem Jahr der restauration und nach einem möglichen Termin zum anschauen gefragt.
    Mal schauen was der auf meine nächste Antwortet.

    Unter Umständen ist das n Fake ausm Ausland! Also Vorsicht!

    wie doof muss man sein, um zu glauben, dass der Wagen auf den Fotos für den Preis zu verkaufen ist.....
    Fotos geklaut, dummes Gestammel im Text und ne falsche Telefonnummer....blablablabla......
    vergiss es

    HE!


    Mongomartl hat recht. Das is die Kiste vom Ried Anton Junior, absolut unverwechselbar. Sieht man sogar beim ersten Foto die Firmenaufschrift im Hintergrund.
    Hier laeuft sicher eine Arschpartie!

    MFP
    K

    Jep der ist aus Östereich,
    bekam auf die korrekte Anschrift (in Österreich) promt Rückmeldung und einen Scan - Typisierung als Oldtimer :)
    Absoluter hingucker


    g

    Habe die selbe Antwort bekommen! Kann man nix mit anfangen mit dem Text, waren aber sogar 10 Fotos vom Knudsen dabei!!!!


    Also Fake???


    Namen waren schonmal Unterschiedlich!!!!


    Aber die Fotos und der Wagen sind Hammer..

    Ja das is wohl ein fake.
    Wie gesagt den Verdacht hatte ich schon als ich den Preis sah, sicher war ich mir dann bei dem Telefonat mit der netten Dame.
    Das sowas immer wieder passiert kennen wir ja aus verschiedenen Threads, ich hab kein Verständnis für sowas S_M .


    Jetzt wo ich hier die Bilder sehe, kommt der mir auch sehr bekannt vor. In irgend einem Thread hab ich den auch schon gesehen, kann sogar der "Heute gesehen" Thread gewesen sein.


    Is aber auch egal gemeldet hab ich den bereits heut mittag.

    der wagen stand vor ca 2 wochen bei ebay kleinanzeigen drinne.war nur ne adresse angegeben, und die telefonnummer habe ich im inet rausgefunden.
    ich habe den typen angerufen, weil er nur ca 60 km von mir weg wohnte. jedenfalls hat niemand abgenommen.


    einen tag später war die kleinanzeige raus, und ich bekam auch so eine komische nachricht.


    also absoluter fake ist sowas, am besten sofort melden bei autoscout

    Hello ! Das Auto war schon öfters mal Gegenstand von Fake-Auktionen oder ähnlichem Beschiss !


    Auch hier auf Hecktrieb.de wurde schon danach gefragt !


    Das Auto , steht ca. 30 km von mir weg ! Da ist jedenfalls der Ford Händler ! Der hat mehrere alte Ford !


    Finger weg ist sicher wieder Beschiss !


    Dem Arsch ,der das Auto anbietet ,sollte man die Polizei schicken !

    Zitat von phil

    Dem Arsch ,der das Auto anbietet ,sollte man die Polizei schicken !


    bisschen weit nach Rumänien....


    als ich meinen Kund verkauft habe, war noch während der ebay Auktion ein Anzeige bei Scout und mobile mit meinen Bildern und Kund zum halben Preis.
    Ich weiss nicht wirklich, was die damit bezwecken wollen, könnte mir aber irgendweine Scheck-Nummer oder Anzahlungs-Nummer vorstellen...


    aber: wer glaubt, Dinge zum halben Preis kaufen zu können, ist selber Schuld, wenn er dann dafür Zahlungen auf dubiosem Wege an Unbekannte vornimmt..
    es gibt wohl genug Leute, die an vorher mal um Rat fragen kann.


    Die Leute sitzen irgendwo im Ausland - oft England oder Rumänien - da gibt es ganze Freds drüber im Netz...

    Ich hatte ja anfangs geschrieben das ich ihm noch eine Mail geschrieben hab.
    Zwar ist das angebot jetzt gelöscht, aber die Antwort kam dennoch.
    Der Hobel soll jetzt in Spanien stehen, aber seht selbst:


    Hallo,
    Ich spreche kein Deutsch, ich benutze einen Übersetzer, ich hoffe, Sie
    können Englisch sprechen.
    Zuerst möchte ich erwähnen, dass das Auto ist derzeit in Espana
    (León). Das Auto wurde gekauft aus Deutschland 6 Monaten in der Zeit
    habe ich es. Der Arbeitsvertrag abgelaufen und gestern habe ich wieder
    in Spanien. Das Auto wird verkauft mit allen Original-Dokumentation,
    wie Zulassungsbescheinigung in Deutschland, TÜV (technische
    Kontrolle), Umwelt-Kontrollen, die gültig bis 06,2012 und auch mit
    deutschen Kennzeichen. Ich versichere Ihnen, es ist eine gute Vey
    beibehalten Auto, nie in irgendwelche Unfälle oder Schäden.
    Das Auto ist perfekte funktionsfähigen Zustand, und Sie werden voll
    und ganz zufrieden mit ihm. Falls Sie noch Fragen haben zögern Sie
    nicht uns zu kontaktieren Sie mich.
    Ich warte Ihre Antwort
    Viele Grüße


    Mir egal, ist und bleibt nen Fake ich geh jetzt :uglybeer:
    Bis denn ma

    Auch gerade Post bekommen :-D



    Hallo,
    Ich spreche kein Deutsch, ich benutze einen Übersetzer, ich hoffe, Sie
    können Englisch sprechen.
    Zuerst möchte ich erwähnen, dass das Auto ist derzeit in Espana
    (León). Das Auto wurde gekauft aus Deutschland 6 Monaten in der Zeit
    habe ich es. Der Arbeitsvertrag abgelaufen und gestern habe ich wieder
    in Spanien. Das Auto wird verkauft mit allen Original-Dokumentation,
    wie Zulassungsbescheinigung in Deutschland, TÜV (technische
    Kontrolle), Umwelt-Kontrollen, die gültig bis 06,2012 und auch mit
    deutschen Kennzeichen. Ich versichere Ihnen, es ist eine gute Vey
    beibehalten Auto, nie in irgendwelche Unfälle oder Schäden.
    Das Auto ist perfekte funktionsfähigen Zustand, und Sie werden voll
    und ganz zufrieden mit ihm. Falls Sie noch Fragen haben zögern Sie
    nicht uns zu kontaktieren Sie mich.
    Ich warte Ihre Antwort
    Viele Grüße Roberto



    Na dann hoch die Tassen.....